アップデートまとめ(2014)
このページでは2014版のアップデートについてまとめています。
ただし2016年10月及び12月に行われた大型アップデートは
専用ページがありますのでそちらをご覧ください。
2017/07/31配信 （PS3、PS4、One対象）
- PS3版 07/31配信
- PS4版 07/31配信
- One版 07/31配信
公式に発表された修正項目
- One：Rock Band 4 のマイクがマイクモードで使用可能に
- PS4：スリープからの復帰時にリアルトーンケーブルがクラッキングノイズを出さないように
- PS3：Song Pack の追加日を正しいものに修正
- PS3,PS4,One共通：様々なバグ修正と細かな改善
- XB1: Rock Band 4 microphone should now work for Microphone Mode
- PS4: Real Tone Cable should no longer emit crackling sounds after PS4 resumes from sleep mode
- PS3: Song pack release dates should now be accurate
- All platforms: Various bug fixes and minor improvements
- [UPDATE: Clarification that this is "all" of the above platforms. The patch only rolled out on PS3, PS4, and XB1, and there are no changes for 360, PC, or Mac]
2017/01/20～01/31配信 （PS3、PS4、360、One、Win、Mac対象）
- PS3版 01/20配信
- PS4版 01/20配信
- 360版 01/31配信
- One版 01/20配信
- Win版 01/20配信 (V.165.369567)
- Mac版 01/20配信
公式に発表された修正項目
- 入力ゲインとキャリブレーションの問題。ギターやベースの音がゲーム内で聞こえない、またはキャリブレーションを毎回行うか聞かれる問題の修正（これはPC版では二週間前にケーブル認識問題と合わせて修正済み）
- 「Null pointer」によるクラッシュを取り除いた
- 様々な安定性の向上。これにより特にPS4で幾人かのユーザーが体験していた、ランダムに発生しているように見えるクラッシュが治っていることが期待されます
- Input gain/calibration issues -- if your guitar or bass was not heard by the game or you were asked to constantly recalibrate it, that should not be an issue any more. (This, along with the cable detection issue, was fixed for PC about two weeks ago.)
- "Null pointer" crashes should be eliminated
- Various stability improvements. This should hopefully fix the seemingly random crashes some players were experiencing, particularly on PS4.
2017/01/02配信 （Win、Mac対象）
- Win版 01/02配信 (V.165.369049)
- Mac版 01/02配信
公式に発表された修正項目
- （Windowsのデバイスマネージャー内だけでなく）ゲーム内でもリアルトーンケーブルが認識されるように修正
- キャリブレーションを行うかプレイの度に毎回聞かれていたバグの修正
The Real Tone Cable should now be recognized by the game (and not just Windows in Device Manager), and you should only be asked to calibrate once (not every time you play). If your calibration issues were covered by that and it works now, great. If not, there's another step you can take that will help the team a lot: I could really use the audio log from your system.
To generate one, set the DumpAudioLog=0 flag in your rocksmith.ini file to =1, run the game once, and then change the flag back to 0. (Make sure you turn this flag off, or it will keep adding to the text file every time you play RS, and you don't want that!)
2016/12/13配信 （PS3、PS4、360、One、Win、Mac対象）
- PS3版 12/13配信
- PS4版 12/13配信
- 360版 12/13配信
- One版 12/13配信
- Win版 12/13配信 (V.165.368597)
- Mac版 12/13配信
公式に発表された修正項目
2016/11/03～11/07配信 （PS3、PS4、360、One、Win、Mac対象）
- PS3版 11/03配信 (Build#364700)
- PS4版 11/03配信
- 360版 11/07配信
- One版 11/07配信
- Win版 11/03配信 (V.165.364890)
- Mac版 11/03配信 (Build#364775)
公式に発表された修正項目
- オンラインでプレイする時にDLCが曲リストに表示されない問題の修正
- 安定性の向上。あらゆるプラットフォームでランダムに発生していたフリーズやクラッシュはもう起こらない
- 画面上のギターのヘッドストックが、テクスチャが無くワイヤーフレームで表示された問題の修正
- ショップ内のDLCリストに表示されるソングパック内容を正しい情報に修正
- 加えてこのシステムを制御するメタデータファイルを最適化
- カポ使用の譜面での判定精度を改善
- Fixed an issue where DLC would disappear from song lists when selected if the player was signed into an online network.
- Browsing the song library is now back to normal, and your songs will not try to hide from you.
- Stability increased -- random program freezes and crashes on multiple platforms should no longer occur.
- Fixed an issue where on-screen guitar headstock would appear as a wireframe model, missing textures.
- Shop DLC listings now show correct information regarding contents of song packs,
- and the metadata file that governs this system has been optimized.
- Improved note detection on song arrangements that require a capo.
- (Any missed notes are now your fault again!)
2016/10/03～10/04配信 （PS3、PS4、360、One、Win、Mac対象）
- PS3版 10/04配信
- PS4版 10/04配信
- 360版 10/04配信
- One版 10/03配信
- Win版 10/04配信 (V.165.363706)
- Mac版 10/04配信
公式に発表された修正項目
2015/06/22配信 （PS4、One対象）
- PS4版 06/22配信
- One版 06/22配信
公式に発表された修正項目
- 共通
- 10時間、及び25時間の楽曲プレイで達成される実績が正しく解除されるようになった
- 長いトレモロノートの尾に修正と改善。表示は見易くなり、より良く機能するようになった
- ゲーム内マニュアルに法的事項を追加
- PS4版
- ギターケードとチューナーを切り替える際の安定性の問題を修正
- 2つのコントローラーで異なるユーザーがログインした際の安定性の問題を修正
- コントローラーの接続や切断によるトラブルを修正
- アップデート情報の追加（システムのダッシュボード通知に表示）
- One版
- 「ダウンロードコンテンツを表示中…」となる時間が短縮された
- コントローラー切断の通知がプレイを妨害しないよう、曲の演奏、ミニゲーム、またはセッション終えた後になるよう変更
- PlayStation 4
- Fixed some stability issues when switching between Guitarcade and tuner
- Fixed a stability issue when using two controllers and logging in as different users
- Controller connect/disconnect should no longer cause trouble
- The 10/25 Hours achievement should now unlock properly
- Fixes/improvements to long tremolo tails. Tremolo tails should now appear cleaner and function better.
- Patch notes added (appear in system dash notification)
- Legal information added to in-game manual
- Xbox One
- “Enumerating downloadable content” should be faster/take less time
- The game should now report controller disconnect after songs/mini game/session is finished , instead of interrupting play
- The 10/25 Hours achievement should now unlock properly
- Fixes/improvements to long tremolo tails. Tremolo tails should now appear cleaner and function better.
- Legal information added to in-game manual
2015/01/06配信 （PS4、One対象）
- PS4版 01/06配信
- One版 01/06配信
公式に発表された修正項目
- 共通
- PS4版
- ベース譜面でピックと指のどちらで演奏すべきかが表示されるようになった
- One版
- Xbox Oneでパック購入された曲が、所有されているものとして表示されるようになった
- 無印版ロックスミスの所有が確認されているユーザーが、ゲーム内ショップからインポートパックを選択出来るようになった
- ショップの曲名に関するいくつかの要素を整理
- PS4
- Improved note detection (should be on par with previous consoles)
- Songs now suggest whether a bass part should be played with a pick or played with fingers.
- XBOX ONE
- Improved note detection (should be on par with previous consoles)
- Songs bought as Packs on Xbox One should now show up as owned in the Songs list in the in-game Shop.
- Import pack should now be selectable via in-game Shop (but only to users who are also verified owners of the original 2011 Rocksmith).
- Cleaned up a few things in the Shop’s song titles.
2014/11/17配信 （Oneのみ対象）
公式に発表された修正項目
- ギターの遅延を低減
- Rocksmith2014を実行する際、自動的に音声出力設定が最適化されるようになった
- ゲインコントロールが改善され、ギターの音が大きくなった
- コントローラーがスリープモードになって、ゲームをクラッシュさせないようになった
- コントローラーがスリープモードになってもチューナーが動作する
- コントローラーがスリープモードになっても画面が暗くならないようになった
- 極稀に楽曲プレイ後のリーダーボードへのアクセスでゲームがクラッシュした問題の修正
- LANケーブルが抜かれた時にセッションモードがクラッシュした問題の修正
- ベースパートで指弾きかピック弾きかの推奨が表示されるようになった
- 有効な譜面が一つしか無い場合、ボーナスアレンジの項目が表示されないようになった
- スコアアタック内でのアナログスティックによるスクロールが正確になった
- Gone Wailin’！の難易度を僅かに修正
- La Sera - Love That's Gone 特有のスコアアタックでのバグを修正
- その他、様々な改良
- Guitar latency reduced. You should still follow our advice on routing the audio signal, though.
- Sound output settings are now automatically optimized when running RS2014 (your Dolby will be temporarily deactivated).
- Turn it up! Guitars should be louder now with improved gain control.
- Sleepy controllers won’t cause the game to crash. The tuner should work even if the controller is asleep, too.
- The screen will no longer dim when controller sleeps.
- Sometimes after playing several songs, accessing the leaderboards would cause the game to crash. That shouldn’t happen anymore.
- Fixed a crash in Session Mode, and a crash when the Ethernet cable was unplugged.
- Bass songs should now indicate whether they should be played with fingers or a pick.
- If there’s only one arrangement available, you won’t see Bonus Arrangements as an option.
- The analog stick should scroll Score Attack song options properly now.
- Small leveling fix in Gone Wailin’
- Small bug fix in Score Attack specific to La Sera’s “Love That’s Gone”
- Various Other Improvements
2014/05/07配信 （Macのみ対象）
公式に発表された修正項目
- 異なるトーン間で検出音量をより一貫性があるように「Cali-100」アンプのバランスを調整
- Balanced the “Cali-100” amp so that its perceived volume is more consistent across different tones on the Mac platform.
2014/04/12～04/15配信 （360、Win、Mac対象）
- 360版 04/12配信
- Win版 04/15配信 (V.165.260519)
- Mac版 04/15配信
公式に発表された修正項目
360版
- トーンデザイナーのミッションが有効な時、リズムパートでトーン割り当て行うとゲームがクラッシュしていた稀な問題を修正
- ディスク収録曲とDLC曲の全てで、ベース譜面の推奨プレイスタイルが正しいものを表示するように
- リアルトーンケーブルのゲインの設定を変更した時、キャリブレーションのチェックを抜けられない問題の修正
- 無印DLCの「Ram Jam - Black Betty」の歌詞にあった誤った文字の修正
- アーティスト名で曲をソートした時、正しいアルファベット順に並ぶように
- カポ使用時のハーモニクスの検出精度を改善
- チューナー内でユーザーインターフェースが固まる稀な問題の修正
- セッションモードで特定のバンド、チューニング設定を使用した時、クラッシュしていた問題を修正
- ゲームの一般的な安定性をさらに向上
- Fixed a rare issue where the game would crash when selecting Tone Assignment, on Rhythm Path, When Tone Designer missions are available
- The correct play style now always appears for RS2014 on-disc and DLC bass arrangements
- Fixed an issue where the user could not exit the calibration checklist if changes are made to the current settings of the Real Tone Cable Gain
- Fixed an incorrect character in the lyrics of the RS1 DLC song Black Betty by Ram Jam
- Sorting the song by Artist will now put the titles in the correct alphabetical order
- Improvements to detection of Harmonics when a capo is attached
- Fixed a rare issue where the UI would lock in the Tuner
- Fixed a crash in Session Mode when using a unique band/tuning setting
- Further improved general game stability
Win、Mac版
- Win/Mac共通
- トーンデザイナーのミッションが有効な時、リズムパートでトーン割り当て行うとゲームがクラッシュしていた稀な問題を修正
- ディスク収録曲とDLC曲の全てで、ベース譜面の推奨プレイスタイルが正しいものを表示するように
- リアルトーンケーブルのゲインの設定を変更した時、キャリブレーションのチェックを抜けられない問題の修正
- 無印DLCの「Ram Jam - Black Betty」の歌詞にあった誤った文字の修正
- 無印DLCの「Pearl Jam - Black」のリードパートでフレーズバナーに表示される最初のフレーズが正しくなかった問題の修正
- 無印DLCの「Pearl Jam - Jeremy」のリード及びリズムパートの最初のフレーズのハーモニクスが判定されない問題を修正
- アーティスト名で曲をソートした時、正しいアルファベット順に並ぶように
- カポ使用時のハーモニクスの検出精度を改善
- チューナー内でユーザーインターフェースが固まる稀な問題の修正
- セッションモードで特定のバンド、チューニング設定を使用した時、クラッシュしていた問題を修正
- ソートフィルターのフラグが正しく表示されない問題の修正
- ゲームの一般的な安定性をさらに向上
- Uplayアカウントの作成時に誤った言語が表示される問題の修正
- Mac限定
- Mac版でカポを使用した時のシェーダーの問題を修正
- Mac版でギアが崩壊するシェーダーの問題を修正
- Mac版でマウスを接続せずにゲームを開始すると発生していたクラッシュを修正
- ゲームの一般的な安定性をさらに向上
- PC/Mac
- Fixed a rare issue where the game would crash when selecting Tone Assignment, on Rhythm Path, When Tone Designer missions are available
- The correct play style now always appears for RS2014 on-disc and DLC bass arrangements
- Fixed an issue where the user could not exit the calibration checklist if changes are made to the current settings of the Real Tone Cable Gain
- Fixed an incorrect character in the lyrics of the RS1 DLC song Black Betty by Ram Jam
- Fixed an issue where the first phrase of the RS1 DLC song Black by Pearl Jam was not correctly displayed in the phrase banner (Lead Path)
- Fixed a detection issue for the harmonics in the first phrase of the RS1 song Jeremy by Pearl Jam (Lead/Rhythm)
- Sorting the song by Artist will now put the titles in the correct alphabetical order
- Improvements to detection of Harmonics when a capo is attached
- Fixed a rare issue where the UI would lock in the Tuner
- Fixed a crash in Session Mode when using a unique band/tuning setting
- Fixed an issue where the sorting filter flags would appear incorrectly
- Further improved general game stability
- Fixed an issue where incorrect language is displayed during Uplay account creation
- Mac Only
- Fixed Shader Issue for the Capo on the Mac
- Fixed Shader issue for broken gear on the Mac
- Fixed crash that occurred when the game is started with no mouse attached to the system on Mac
- Further improved general game stability
2014/02/06～02/14配信 （PS3、360対象）
- PS3版 02/06配信
- 360版 02/14配信
公式に発表された修正項目
- 主な変更
- ベース譜面で「ピック」または「フィンガー」のどちらが推奨かを表示するようになった
- チューニングでソートすると、チューニングごとに個別のセクションに分けられるようになった
- 初めてキャリブレーションを行う際、ヒントが表示されるようになった
- ゲーム開始時のギター経験の質問により、曲の最初の難易度がより適切に変化するように修正
- リフリピーターでフレーズ選択ボタンを長押しすることにより長いセクションの選択が楽に出来るようになった
- ゲーム内チューナーの正確性が向上し、音量の小さなギターでも反応するようになった
- 以前はチューニングを通過できなかったギターでも簡単に出来るように
- バグ修正
- 曲の難易度とマスタリーデータが正しく保存されていなかった問題の修正
- リフリピーターの設定を異なる曲との間でもより正確に保持するように
- レッスンでのプレビュー音声の問題を修正
- ギターケードで特定のミッションの達成が正しく行われない問題の修正
- コードブックで"０"の代わりに"Ｔ(Thumb:親指)"と表示されるように変更
- スコアアタックでミスのあったフレーズに対し「パーフェクトフレーズ」のボーナスを与えていた問題の修正
- ゲームの一般的な安定性の向上
- PS3版でDLC曲である Incubus の「Love Hurts」がゲーム内で表示されなかった問題の修正
- 360版でセーブデータが破損する可能性を低減
- Features
- Bass arrangements now display whether they should be ‘Picked’ or ‘Fingered’
- Sorting the song list by tuning now separates the different tunings into separate sections rather than just ordering them by tuning.
- Added help tips to the Calibration section of First Encounter
- Fixed the influence that the guitar experience level questions at the start of the game have over a song’s starting difficulty to be more appropriate and significant
- Improved Riff Repeater menu navigation of the Phrase Banner (You can hold down the phrase selection buttons to select longer sections)
- The in-game tuner is now more precise, and more responsive to guitars that have a low volume output
- Guitars that previously could not pass tuning should have a much easier time of things now
- Bug Fixes
- Fixed issue where song level and Mastery data were not being saved properly
- Riff Repeater settings are now maintained more accurately between songs
- Audio Preview issues in the Lessons have now been resolved
- Fixed an issue where certain missions in the Guitarcade could not be satisfied accurately
- Fixed Chord Book display; T for Thumb instead of 0
- Fixed an issue where Score Attack would incorrectly award the “Perfect Phrase” bonus to phrases not played perfectly
- Improved general game stability
- Fixed issue on PS3 where the DLC song "Love Hurts" by Incubus did not appear in-game
- Reduced the likelihood of Save Data corruption on the Xbox 360
2014/01/09配信 （Win、Mac対象）
- Win版 01/09配信 (V.165.242853)
- Mac版 01/09配信
公式に発表された修正項目
- Uplayにサインアップする時の入力年齢の問題の修正
- 1970年1月1日以前の生年月日を入力出来るように
- 名前とパスワードの入力時、テンキーが数字、またナビゲーションとして二重入力されていた問題の修正
- 精度向上の為、幾つかの稀なノート検出の問題を改善
- 曲のマスタリーが正しく保存されない問題についてより多くの改善と修正
- スコアアタックの「完璧なフレーズ」条件を今より厳しいものに
- チューニングを特定のものから別のものへの変更を妨げる稀な問題の修正
- ベース譜面の「ピック」と「フィンガー」の指定を正しいものに
- カポを用いるチューニングをキャンセルした後、稀に検出をしない問題の修正
- レッスンをハイライトした時、全てで正しいプレビュー音声が流れるようになった
- チューニングのサウンドチェックでヘルプを選んだ時、UIが消えないようになった
- ミッションで「16フレットのアヒルを5羽撃つ」で、適切に5羽撃てば完了するようになった
- リフリピーターでのXbox360コントローラの入力問題を修正
- セッションモードでのマウス入力問題を修正
- Fixed Age Entry issue when signing up for Uplay
- The user can now enter their DOB, even if it falls before January 1st, 1970.
- Fixed NumPad input doubling where the numerical pad was acting as a navigational pad during name/password entry
- Improved some edge case note detection issues to improve accuracy
- More improvements and fixes for issues where users’ song mastery was not being properly saved
- ‘Perfect Phrase’ ratings in Score Attack are now more strict
- Fixed edge case issues which interfered with moving from one tuning configuration to another
- Bass Arrangements are now properly designated as ‘Picked’ or ‘Fingered’
- Fixed infrequent occurrences of detection loss after canceling tuning on an arrangement requiring a Capo
- All lessons now play the correct Audio Preview when highlighted
- Accessing the HELP topics during tuning in Soundcheck no longer causes the UI to disappear
- Mission “Shoot 5 Ducks above fret 16” now appropriately completes when exactly 5 ducks are shot
- Corrected Xbox 360 controller input issues in Riff Repeater
- Corrected mouse input issues in Session Mode
2013/12/19配信 （Win、Mac対象）
- Win版 12/19配信 (V.161.240591)
- Mac版 12/19配信
公式に発表された修正項目
- Uplayのログイン方式を合理化
- (訳注：Uplayが起動せず、ゲームから直接ログインするようになった)
- プロファイル選択を素早く進めた時にUIが重複する問題の修正
- リフリピーターでフレーズ選択キーにより発生していたマウス入力の問題が修正
- テキストウィンドウの大きさをドイツ語、イタリア語、および日本語に合わせて修正
- マイパート切り替えでノート・レイアウトが同時に切り替わらない稀有な問題の修正
- Xbox 360コントローラーとマウスを併用する場合のUIの問題を修正
- 最初のキャリブレーション後にトーンデザイナーに入ると稀にクラッシュしていた問題の修正
- ラーン・ア・ソングの「Paint It, Black」にあった誤った「カポが必要です」タグを消去
- Num Lockキーによりテンキーのトーン変更が妨げられていた問題の修正
- 新たなプロファイルを作る際のギター経験の回答が、各曲の初期難易度に影響するよう変更
- チューニング/キャリブレーションのヒントに、ギターの稀な問題へのヘルプが追加
- マスタリーレベルが失われる問題の修正
- Streamlined Uplay Login Process
- UI overlap issues have been addressed when quickly advancing through Profile selection.
- Mouse input issues caused by using Riff Repeater phrase selection hotkeys have been addressed.
- Text screen limits have been readjusted for German, Italian, and Japanese languages.
- Addressed a very rare situation in which switching paths would not change the note layout.
- Fixed UI issues caused by using the Xbox 360 Controller and Mouse in conjunction.
- Fixed a random crash when entering Tone Designer after completing initial calibration.
- Removed incorrect “Capo Required” tag from the song “Paint It, Black” in the Learn a Song songs list.
- Fixed an issue where Num Lock prevented tone switching using the numeric (10-Key) keypad.
- Guitar experience selection during profile creation now influences song starting difficulty properly
- Tuning/Calibration tips have been added to help troubleshoot edge-case guitars
- Mastery Level data loss issues have been addressed
公式に発表されていない修正
- 仕様の変更
- Uplayログイン時にシリアルキーを入力する際、Ctrl+ Vによる貼り付けが可能に
- Uplayのログイン操作をBackSpaceキーでキャンセル出来ないように変更
- 音が小さい楽器の為の、ケーブル入力音量変更オプションが追加
- ツール＞オプション＞オーディオ設定＞リアルトーンケーブルのゲイン
- リフリピーターでフレーズ選択位置の移動キーを押し続けて移動できるようになった
- 今までは1つずつしか移動できず、広い範囲を選択したい場合、何度も押す必要があった
- ベースの場合、曲を選択すると指弾きとピック弾きの推奨が表示されるようになった
- 曲選択後のROCKSMITHレコメンドが表示される画面で、右上に表示される
- 無印版に存在した機能の復活
- 幾つかのトーンが修正された？
- ノイズ・ゲートが緩和された？
- バグ修正
- プロファイル選択後に遅延や強制終了していた問題の修正
2013/11/26～12/07配信 （PS3、360、Win、Mac対象）
- PS3版 11/26配信 (V.160.236292)
- 360版 12/07配信 (V.160.236332)
- Win版 11/26配信 (V.160.236781)
- Mac版 11/26配信 (V.160.236848)
公式に発表された修正項目
PS3、360版
- 60 Day Challenge 統計情報の修正
- 合計プレイ時間が正しく記録、また報告されるようになった
- プレイした曲が正しく記録、また報告されるようになった
- フレーズ・マスタリーが最近のプレイに合わせて変わるようになった
- マルチプレイの修正および改善
- 2Pのマスタリー・プログレスがマルチプレイの間保存されるようになった
- マルチプレイのノンストップ・プレイで、2Pのリザルトが表示されるようになった
- リフリピーターの設定が保存され続けるようになった
- トゥルー・チューニングの曲がA440の曲と混ざり、一緒にソートされるようになった
ロックスミス2014の現在のバージョンを確認するには、「ツール」メニューの左下を見て下さい。
- 60 Day Challenge Stat Tracking Fixes
- Total Time Played is now correctly recorded and reported
- Songs Played is now correctly recorded and reported
- Phrase Mastery should no longer reset on songs that have been recently played
- Multiplayer Fixes and Improvements
- 2nd Player Mastery Progress is now saved as intended while in Multiplayer
- 2nd Player results are displayed in Nonstop Play Multiplayer
- Riff Repeater settings are now persistent and save
- True Tuning songs are now sorted together instead of being mixed with A440 songs.
To check your version of Rocksmith 2014, go to the "Tools" menu and look in the lower left-hand corner. This same patch will be rolling out to other Sony territories and for Microsoft users (with a fix to have the import pack appear properly in the SHOP) soon.
Win、Mac版
- チューナーの修正
- 低出力のギターで厳しかったチューナーを少し緩和
- より完成されたチューナーは、チューナーの厳しさと入力ゲインレベルに対処するようになった
- マウスの入力コマンドに細かな修正
- プレイ後に開かれる 60 Day Challenge のサイトのアドレスを変更
- Mac版固有の修正
ロックスミス2014の現在のバージョンを確認するには、「ツール」メニュー内で「オプション」を開き、左下を見て下さい。
- Tuner Fixes
- Tuner is slightly less strict to facilitate tuning for low-output guitars
- A more thorough tuner fix is incoming that will address tuner strictness and default input gain levels
- Minor fixes made to mouse input commands
- Changed web address for the post play-session 60 Day Challenge browser
- Mac specific fixes
- Performance improvements on low-end machines
To check your version of Rocksmith 2014, go to the "Tools" menu and look in the lower left-hand corner.
公式に発表されていない修正
PS3、360版
最終更新：2017年08月03日 19:54
