企画・脚本
宮崎駿
プロデューサー
鈴木敏夫
監督
米林宏昌
原作
メアリー・ノートン
脚本
丹羽圭子
音楽
セシル・コルベル
作画監督
賀川愛 山下明彦
作画監督補
中村勝利 小野田和由 横田匡史
廣田俊輔 山形厚史
原画
田中敦子 山田憲一 芳尾英明 山森英司
松尾真理子 稲村武志 古屋勝悟 鈴木麻紀子
田村篤 大橋実 佐藤雅子 今野史枝
山田伸一郎 高橋もよ 三浦智子 石角安沙美
二木真希子 大塚伸治
浜州英喜 近藤勝也 佐々木美和 東裕子
赤堀重雄 押山清高 野崎麗子 上石恵美
中武学 宇佐美皓一 川口隆 西野理恵
室井康雄 志村恵美子 江畑諒真 名倉智史
久保まさひこ益山亮司 藤原宏樹 加藤恵子
佐藤好春
動画検査
藤井香織
動画検査補
鈴木まり子
美術監督
武重洋二 吉田昇
色指定
森奈緒美
色指定補佐
軽部和子 田村雪枝 松島英子
仕上検査
高橋広美 石井裕章
映像演出
奥井敦
音響演出・整音
笠松広司
アフレコ演出
木村絵理子
演出助手
居村健司 中澤慎太郎
アリエッティが自分の部屋に戻ってくるシーン：松尾真理子（C58：リンゴ型のろうそく椅子から飛び降りるアリエッティ）
ゴキブリ登場：佐藤雅子（C109）
ポッドの壁のぼり：山田憲一
アリエッティとポッドがドールハウスに入るシーン：田村篤
ティーポットでお茶を入れるシーン：高橋もよ（C468）
スピラーが登場するシーン：松尾真理子（C550：スピラーがコウロギの足を差し出すところ・原画、C560：レイアウト）
ショウがドールハウスをプレゼントとするシーン：田中敦子
花畑でアリエッティとショウが言い合いになるシーン
首を振って反論するアリエッティ：東裕子（レイアウト：C649）、東裕子・小野田和由（原画：C669）
うつむくショウ：東裕子・石角安沙美（C663）
ハルがドールハウスを見つけるあたり：山田憲一（C693：原画、C700：レイアウト）
見つけられたホミリーがハルにビンに入れられるあたり：大塚伸治（C703：ハルの手から逃げるホミリー）
アリエッティがホミリーをビンから助け出すシーン：押山清隆（C830：待ち針でラップを破る）
ビンから脱出して抱き合うアリエッティとホミリー：田村篤（C840）
ショウの指をつかみ泣くアリエッティ：大橋実（C970）
参考：ロマンアルバム 借りぐらしのアリエッティ
括弧内は掲載された原画カット
